1
00:00:03,310 --> 00:00:06,800
මම කිව්වා වගේ එහෙම සෙට් කරොත් ගයිරෝ එක සංවේදී වැඩියි.
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,600
මෙහිදී ඔබට මෙම පරාමිතිය ලිහිල් කළ යුතුය
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,770
ඔබට දෘශ්ය ලුහුබැඳීමට ප්රමුඛත්වය දීමට අවශ්ය නම්.
4
00:00:12,770 --> 00:00:16,550
නමුත් එය හදිසි චලනයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට මන්දගාමී නොවේද?
5
00:00:16,550 --> 00:00:22,000
ඔබට එය සුමට කිරීමට වැඩසටහනේ යන්ත්ර ඉගෙනීමේ ඇල්ගොරිතම මත විශ්වාසය තැබීමට සිදු වනු ඇත, Kazu.
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,700
තව කොච්චර කාලයක් යයිද?
7
00:00:23,700 --> 00:00:25,610
දිවා ආහාර විවේකය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
8
00:00:25,610 --> 00:00:29,510
හරි, මම හිතන්නේ මෙය පෙරනිමි සැකසුම් සඳහා කරයි.
9
00:00:29,510 --> 00:00:32,080
Yuuki-san, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
10
00:00:32,080 --> 00:00:34,540
සම්පූර්ණයෙන්ම! ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
11
00:00:34,540 --> 00:00:38,430
හරි එහෙනම් මම ලෙන්ස් ස්ටේට් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
12
00:00:38,430 --> 00:00:41,530
දර්ශන පැහැදිලි වී අවධානයට පැමිණි විට මට කියන්න.
13
00:00:41,530 --> 00:00:42,990
සහතික දෙයක්.
14
00:00:45,970 --> 00:00:47,090
ඔන්න අපි යනවා!
15
00:00:47,090 --> 00:00:49,470
හරි, ඒක එතුමක්.
16
00:00:49,470 --> 00:00:55,060
Asuna, මම ස්ථායීකාරක ස්ථාපනය කළා, නමුත් නොසලකා හදිසි චලනයන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
17
00:00:55,630 --> 00:00:57,020
තේරුම් ගත්තා ද!
18
00:01:08,280 --> 00:01:13,910
මම මේ කාලය පුරාම ආලෝකයේ ඇවිද ගියෙමි
19
00:01:08,280 --> 00:01:13,910
Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
20
00:01:13,910 --> 00:01:17,790
මම මේ ඊයේ වෙනකම් නොතිබුණු අඩි සලකුණු පස්සෙන් ගියා
21
00:01:13,910 --> 00:01:17,790
Ashiato wo tadotte kita hodo
22
00:01:18,120 --> 00:01:23,750
වැස්සෙන් තෙමුණු සිතියමක් සමඟ මම ඉලක්කයක් නැති වංකගිරියක සිටියත්
23
00:01:18,120 --> 00:01:23,750
Gooru no mie nai meiro ame ni utareta chizu
24
00:01:23,750 --> 00:01:27,550
මට කිසිසේත්ම පසුතැවීමක් නැත
25
00:01:23,750 --> 00:01:27,550
Koukai mo nani mo nai kedo
26
00:01:27,550 --> 00:01:30,050
මම කෑ ගැහුවොත්
27
00:01:27,550 --> 00:01:30,050
සකෙන්ද කෝ වා
28
00:01:32,380 --> 00:01:33,780
මගේ හඬ ඔබ වෙත ළඟා වන බව මට විශ්වාසයි
29
00:01:32,380 --> 00:01:33,780
කිත්තෝ තොඩොකු කර
30
00:01:33,780 --> 00:01:35,010
මගේ හඬ ඔබ වෙත ළඟා වන බව මට විශ්වාසයි
31
00:01:33,780 --> 00:01:35,010
කිත්තෝ තොඩොකු කර
32
00:01:37,100 --> 00:01:43,070
කතාවේ ආරම්භයේ සීනු හඬ
33
00:01:37,100 --> 00:01:43,070
කොනෝ මොනොගතාරි නො හජිමරු කැනේ නො නේ ගා
34
00:01:43,070 --> 00:01:46,440
අපගේ ගමනේදී අපව සම්බන්ධ කරනු ඇත
35
00:01:43,070 --> 00:01:46,440
Tsunagu tabi no tochuu de
36
00:01:46,440 --> 00:01:51,280
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
37
00:01:46,440 --> 00:01:51,280
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
38
00:01:51,280 --> 00:01:56,370
එදින අහසකට ඔබව ගෙන යනු ඇත
39
00:01:51,280 --> 00:01:56,370
ඉත්සුකා නො සොරා නි මිචිබිකාරෙ තෙ
40
00:01:56,370 --> 00:02:06,040
තවද අපගේ සිහිනය සැබෑ කරවන අතර ප්රාතිහාර්යයන් ඉක්මවා යයි
41
00:01:56,370 --> 00:02:06,040
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo moto koete
42
00:02:06,040 --> 00:02:09,860
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
43
00:02:06,040 --> 00:02:09,860
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
44
00:02:09,860 --> 00:02:11,050
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
45
00:02:09,860 --> 00:02:11,050
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
46
00:02:11,050 --> 00:02:15,890
දැනටත් කොහේ හරි තියෙනවා
47
00:02:11,050 --> 00:02:15,890
Ima mo dokoka de iki tsuzukete
48
00:02:15,890 --> 00:02:23,600
අපි අපේ සිහිනයේ ස්ථර එකතු කර සැබෑ පිරිසිදු ආලෝකය වෙත ළඟා වෙමු
49
00:02:15,890 --> 00:02:23,600
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
50
00:02:23,600 --> 00:02:26,990
අහෝ ලස්සනයි මගේ මාර්ගය!
51
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
52
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
53
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
54
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
55
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
56
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
57
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
58
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
59
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
60
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
61
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
62
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
63
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
64
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
65
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
66
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
67
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
68
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
69
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
70
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
71
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
72
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
73
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
74
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
75
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
76
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
77
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
78
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
79
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
80
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
81
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
82
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
83
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
84
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
85
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
86
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
87
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
88
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
89
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
90
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
91
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
92
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
93
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
94
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
95
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
96
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
97
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
98
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
99
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
100
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
101
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
102
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
103
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
104
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
105
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
106
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
107
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
108
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
109
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
110
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
111
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
112
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
113
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
114
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
115
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
116
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
117
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
118
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
119
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
120
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
121
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
122
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
123
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
124
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
125
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
126
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
127
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
128
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
129
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
130
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
131
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
132
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
133
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
134
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
135
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
136
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
137
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
138
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
139
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
140
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
141
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
142
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
143
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
144
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
145
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
146
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
147
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
148
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
149
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
150
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
151
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
152
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
153
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
154
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
155
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
156
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
157
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
158
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
159
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
සිහිනය ආරම්භ වේ
160
00:02:31,570 --> 00:02:34,580
වාව්, මළුව අති විශාලයි!
161
00:02:34,580 --> 00:02:36,040
සමාවෙන්න යුකි...
162
00:02:36,040 --> 00:02:40,920
මම මුලින්ම ඔයාට ඉස්කෝලේ වටේ පෙන්නන්නයි හිටියේ.
නමුත් දිවා ආහාර වේලාව අවසන් වීමට ආසන්නයි.
163
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ!
164
00:02:41,920 --> 00:02:44,500
මටත් ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාගේ පන්තිය බලන්න.
165
00:02:44,500 --> 00:02:45,760
හරි හරී.
166
00:02:45,760 --> 00:02:48,760
එහෙනම් අපි යමු අපේ ගුරුතුමාට ආයුබෝවන් කියලා!
167
00:02:50,760 --> 00:02:52,220
කාර්ය මණ්ඩල කාමරය
168
00:02:50,760 --> 00:02:52,220
කාර්ය මණ්ඩල කාමරය
169
00:02:50,760 --> 00:02:52,220
කාර්ය මණ්ඩල කාමරය
170
00:02:51,390 --> 00:02:52,220
මොකක්ද අවුල?
171
00:02:52,220 --> 00:02:57,230
හොඳයි, මම කවදාවත් ගුරුවරයෙකු සමඟ කතා කිරීමට කාර්ය මණ්ඩල කාමරයට යාමට කැමති වූයේ නැත.
172
00:02:57,230 --> 00:02:58,270
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
173
00:02:58,270 --> 00:03:01,190
මෙහි සිටින ගුරුවරුන් කිසිවෙක් පහත් වර්ගයේ අය නොවේ.
174
00:03:01,190 --> 00:03:03,270
සුභ සන්ධ්යාවක්!
175
00:03:03,270 --> 00:03:05,150
සුභ සන්ධ්යාවක්!
176
00:03:06,190 --> 00:03:09,070
ඉතින්, අපි ඊයේ කතා කළ පරිදි ...
177
00:03:09,070 --> 00:03:10,990
ඔව්, ඒක හොඳයි.
178
00:03:10,990 --> 00:03:14,580
ඉතින් අපේ අලුත් ශිෂ්යයාගේ නම මොකක්ද?
179
00:03:14,580 --> 00:03:18,290
ඔහ්, මම යුකි. කොනෝ යුකි.
180
00:03:19,250 --> 00:03:23,500
Konno-san, ඔබ ඕනෑම වේලාවක පන්තිය සඳහා අප හා එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
181
00:03:23,500 --> 00:03:26,630
අපි අද අකුටගාවාගේ "ලොරිය" කියවීමට පටන් ගනිමු.
182
00:03:26,630 --> 00:03:29,510
ඔබ අවසානය දක්වා රැඳී සිටියහොත්, එය වඩාත් විපාකදායකයි.
183
00:03:29,510 --> 00:03:32,260
O-Ok... ස්තූතියි!
184
00:03:32,260 --> 00:03:33,220
ෂුවර්.
185
00:03:35,180 --> 00:03:36,890
සමාවෙන්න.
186
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
Yuuki-san, ඒකද...
187
00:04:00,080 --> 00:04:02,670
ඔබ දැනටමත් මගේ නම දන්නේ කෙසේද?
188
00:04:02,670 --> 00:04:03,960
ඔවුන් අදහස් කළේ ඔබ නොවේ.
189
00:04:03,960 --> 00:04:05,170
ඒක මගේ අන්තිම නම.
190
00:04:05,170 --> 00:04:07,130
ඕ ඇත්ත! මගේ නරකයි.
191
00:04:07,500 --> 00:04:09,510
මේ Konno Yuuki-san.
192
00:04:09,510 --> 00:04:12,380
ඇයට දැන් රෝහලෙන් පිටවීමට අවසර නැත,
193
00:04:12,380 --> 00:04:14,840
ඒ නිසා ඇයට අවශ්ය වුණේ මේ වගේ මෙහි පන්තිවලට සහභාගි වෙන්න.
194
00:04:14,840 --> 00:04:16,050
මම යුකි.
195
00:04:16,050 --> 00:04:18,310
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
196
00:04:19,100 --> 00:04:19,890
වාව්!
197
00:04:19,890 --> 00:04:20,850
ඔහ්, ආයුබෝවන්!
198
00:04:20,850 --> 00:04:22,730
මම කූටා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
199
00:04:22,730 --> 00:04:25,100
ආයුබෝවන්, ඔබම. ඒ වගේම ඔබව හමුවීම සතුටක්.
200
00:04:34,860 --> 00:04:36,030
නැගී සිටින්න.
201
00:04:36,820 --> 00:04:38,160
දුන්න.
202
00:04:38,160 --> 00:04:38,950
සහ වාඩි වෙන්න.
203
00:04:41,200 --> 00:04:46,290
අද, අපි නව කියවීමක් ආරම්භ කරමු, එබැවින් පෙළ පොතේ 97 පිටුව දක්වා විවෘත කරන්න.
204
00:04:43,540 --> 00:04:47,880
Akutagawa Ryuunosuke
205
00:04:43,750 --> 00:04:47,880
"ලොරිය"
206
00:04:46,290 --> 00:04:49,800
අපි Akutagawa Ryuunosuke ගේ "ලොරිය" කියවන්නෙමු.
207
00:04:49,800 --> 00:04:52,840
ඒ නිසා අපි හරි දේට බහිමු.
208
00:04:52,840 --> 00:04:55,430
Konno Yuuki-san, ඔබට අප වෙනුවෙන් ආරම්භ කළ හැකිද?
209
00:04:57,180 --> 00:04:57,760
හහ්?!
210
00:04:57,760 --> 00:04:58,260
කුමක් ද?!
211
00:04:58,760 --> 00:05:00,640
උ-ම්...
212
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක?
213
00:05:02,100 --> 00:05:04,060
නැත, මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
214
00:05:07,690 --> 00:05:10,110
යුකි, ඔබට විශ්වාසද?
215
00:05:10,110 --> 00:05:11,320
ඇත්ත වශයෙන්.
216
00:05:11,320 --> 00:05:13,650
මම තනියම ගොඩක් පාඩම් කරලා තියෙනවා.
217
00:05:19,780 --> 00:05:24,290
"ඔඩවර සහ ඇටමි අතර සැහැල්ලු දුම්රිය මාර්ගයේ ඉදිකිරීම් ආරම්භ විය
218
00:05:24,290 --> 00:05:26,460
Ryouhei වයස අවුරුදු අටේදී.
219
00:05:26,870 --> 00:05:29,290
Ryouhei ගමේ මායිමට ගියා
220
00:05:29,290 --> 00:05:31,750
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය නැරඹීමට සෑම දිනකම.
221
00:05:31,750 --> 00:05:36,880
දැකීමට බොහෝ දේ නොතිබුණා නොවේ - කුණු ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් පමණි.
222
00:05:36,880 --> 00:05:39,930
නමුත් එය ඔහුට සිත්ගන්නා සුළු විය.
223
00:05:40,300 --> 00:05:45,230
කම්කරුවන් දෙදෙනෙක් ට්රක් රථයේ නැගී,
කුණු ගොඩ පිටුපස.
224
00:05:45,890 --> 00:05:48,060
ට්රක් රථය කන්දෙන් බැස ගියේය,
225
00:05:48,060 --> 00:05:50,520
එබැවින් එය දිගටම ගමන් කිරීමට උදව් අවශ්ය නොවීය.
226
00:05:50,520 --> 00:05:52,860
එය ගැටී එහි ගමන් මග සොලවනු ඇත,
227
00:05:52,860 --> 00:05:55,820
පිරිමි ජැකට් වල මාංචු සුළඟට ගසාගෙන යයි,
228
00:05:55,820 --> 00:05:58,240
සෑම වංගුවකම පහළට.
229
00:05:58,240 --> 00:06:01,160
Ryouhei එය යන ආකාරය බලා සමහර විට සිතනු ඇත
230
00:06:01,160 --> 00:06:03,910
ඔහුත් ඉදිකිරීම් කම්කරුවෙකු වීමට කැමතියි.
231
00:06:03,910 --> 00:06:06,290
නැතහොත් අවම වශයෙන්, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
232
00:06:06,290 --> 00:06:08,880
ඔහුට ඔවුන් සමඟ ට්රක් රථය පදින්නට අවශ්ය විය."
233
00:06:14,260 --> 00:06:16,420
ඒක නියමයි, Yuuki-san!
234
00:06:16,420 --> 00:06:18,720
හේයි, ඔබ තවමත් මුළු පාසලම දැක තිබේද?
235
00:06:18,720 --> 00:06:20,300
අපට ඔබට අවට පෙන්විය හැකිය.
236
00:06:20,300 --> 00:06:21,350
H- විනාඩියක් ඉන්න...
237
00:06:21,350 --> 00:06:22,680
හේයි, ඔබ පාපන්දු හාරනවාද?
238
00:06:24,470 --> 00:06:26,730
ස්තුතියි යාලුවනේ.
239
00:06:26,730 --> 00:06:28,640
ඒක හරිම විනෝදජනක දෙයක්.
240
00:06:28,640 --> 00:06:30,610
ඔබට හොඳයි.
241
00:06:30,610 --> 00:06:33,480
අසුනා, අදට බොහොම ස්තුතියි.
242
00:06:33,480 --> 00:06:35,150
මට පිපිරීමක් ඇති විය.
243
00:06:35,650 --> 00:06:38,910
මට මේ හැමදේම කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
244
00:06:42,160 --> 00:06:43,910
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?
245
00:06:43,910 --> 00:06:47,330
ටීචර් කිව්වා වගේ හැමදාම එන්න කියලා.
246
00:06:47,330 --> 00:06:49,750
නවීන ජපන් භාෂාව හෙට තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය දක්වා යයි.
247
00:06:49,750 --> 00:06:50,920
දැන් පරක්කු වෙන්න එපා!
248
00:06:51,630 --> 00:06:52,460
ඔව්.
249
00:06:52,460 --> 00:06:56,010
කෙසේ වෙතත්, ඔබට වෙනත් යමක් බැලීමට අවශ්යද?
250
00:06:56,010 --> 00:06:58,420
ම්ම් බලමුකෝ...
251
00:06:58,420 --> 00:07:01,640
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
252
00:07:01,640 --> 00:07:03,050
එහෙනම් කොහෙද?
253
00:07:08,730 --> 00:07:11,100
ඒක හරිම ලස්සන නගරයක්, Yuuki ...
254
00:07:11,100 --> 00:07:13,400
අදත් කාලගුණය නියමයි.
255
00:07:13,400 --> 00:07:16,030
ඔව්. මේ හැමදේටම සමාවෙන්න අසුනා.
256
00:07:16,030 --> 00:07:18,240
ඒක ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීමක්, මම දන්නවා.
257
00:07:18,240 --> 00:07:19,950
ගෙදර යන්න ඕනේ නැද්ද?
258
00:07:19,950 --> 00:07:21,320
අනේ නෑ මම හොඳින්.
259
00:07:21,320 --> 00:07:23,200
මම එළියට යනවා කියලා පණිවිඩයක් යැව්වා.
260
00:07:23,200 --> 00:07:25,740
ඉතින් ඔබ යන්න කැමති කොහෙද යුකි?
261
00:07:25,740 --> 00:07:27,120
හොඳයි...
262
00:07:43,640 --> 00:07:46,350
Tsukimidai මේ අවටද?
263
00:07:46,350 --> 00:07:47,430
ඔව්.
264
00:07:47,430 --> 00:07:51,310
ඔබ එහි කෙළවර වට කළ පසු, ධවල මන්දිරයේ නවතින්න.
265
00:07:59,190 --> 00:08:02,450
ඉතින් මේක ඔයාගේ ගෙදර නේද?
266
00:08:02,860 --> 00:08:04,070
ඔව්.
267
00:08:04,070 --> 00:08:07,080
මම හිතුවා මට ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
268
00:08:08,240 --> 00:08:12,790
ගොඩක් ස්තුතියි, Asuna, අවස්ථාවට.
269
00:08:12,790 --> 00:08:14,460
ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
270
00:08:14,460 --> 00:08:17,290
නෑ මේක ඇති තරම්.
271
00:08:17,290 --> 00:08:20,260
ඔබ ඉදිරියට යාමට වඩා හොඳය, නැතහොත් ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
272
00:08:20,260 --> 00:08:23,050
නැහැ, අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.
273
00:08:25,430 --> 00:08:30,100
ඇත්තටම මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ලැබුණේ අවුරුද්දක් විතරයි.
274
00:08:30,100 --> 00:08:34,770
නමුත් සෑම දිනකම මම මගේ මතකයන් තුළ ඉතා පැහැදිලිව ජීවිතය ගත කළෙමි.
275
00:08:35,440 --> 00:08:39,110
මම අක්කා එක්ක හැමදාම වත්ත වටේ දුවනවා.
276
00:08:39,110 --> 00:08:43,110
අපි මෙතන බාබකියු තියෙනවා, එක පාරක් මම මගේ තාත්තා එක්ක පොත් පෙට්ටියක් හැදුවා!
277
00:08:43,110 --> 00:08:44,450
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
278
00:08:44,990 --> 00:08:46,200
ඒක හොඳයි වගේ.
279
00:08:46,200 --> 00:08:49,910
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් නිවස කඩා වැටෙනු ඇත.
280
00:08:49,910 --> 00:08:51,200
ඇයි ඒ?
281
00:08:51,200 --> 00:08:55,370
මගේ ආච්චි කියනවා ඇයට එය විකිණීමට හෝ එය පහසු සාප්පුවක් බවට පත් කිරීමට අවශ්යයි.
282
00:08:55,370 --> 00:08:56,630
ඒත් එතකොට...
283
00:08:56,630 --> 00:09:00,090
ඉතින් ඒකයි මට ඔන්චිල්ලා වෙලා අන්තිම වතාවට බලන්න හිතුනේ.
284
00:09:00,090 --> 00:09:02,760
එතකොට මේක කොහොමද?
285
00:09:02,760 --> 00:09:05,010
ඔයාට දැන් පහළොවයි නේද?
286
00:09:05,010 --> 00:09:08,680
ඔබට දහසය වන විට, ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ විවාහ වන්න.
287
00:09:08,680 --> 00:09:12,520
එතකොට දෙන්නට මෙතන ඉඳලා මේ ගෙදර සදාකල් තියාගන්න පුළුවන්.
288
00:09:13,890 --> 00:09:17,190
අසුනා, ඒක පිස්සු කතාවක්!
289
00:09:17,190 --> 00:09:20,480
ඊට අමතරව, මට බඳින්න පුළුවන් කෙනෙක් නැති තරම්.
290
00:09:20,480 --> 00:09:21,980
ඔහ් ඇත්තටම?
291
00:09:21,980 --> 00:09:24,030
ඔබ ජූන් සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
292
00:09:24,030 --> 00:09:27,490
මොකක්ද, ජූන්? නැහැ, ඔහු එවැනි ළමයෙක්!
293
00:09:27,490 --> 00:09:29,200
හ්ම් අපි බලමු...
294
00:09:29,200 --> 00:09:33,200
ම්... ඒයි, අසුනා, මාව බඳින්න කැමතිද?
295
00:09:33,200 --> 00:09:36,540
නමුත් ඔබ බිරිඳ විය යුතුයි.
296
00:09:36,540 --> 00:09:40,420
එසේ නොවුවහොත්, මගේ නම Yuuki Yuuki ලෙස අවසන් වනු ඇත.
297
00:09:42,420 --> 00:09:44,670
B-ඒත් මම හිතන්නේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් නෙවෙයි...
298
00:09:44,670 --> 00:09:46,630
සමාවෙන්න, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.
299
00:09:46,630 --> 00:09:49,680
මම කිව්වේ, ඔයාට දැනටමත් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
300
00:09:49,680 --> 00:09:51,930
හොඳයි... ඔව්, මම කරනවා...
301
00:09:51,930 --> 00:09:53,930
ඉන්පසු ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගන්න.
302
00:09:53,930 --> 00:09:58,900
ඔහු මට වඩා වෙනස් ආකාරයකින් සැබෑ ලෝකයෙන් පිටත ජීවත් වන බව මට හැඟේ.
303
00:10:00,770 --> 00:10:02,860
නැවතත් බොහොම ස්තුතියි, Asuna.
304
00:10:03,190 --> 00:10:07,820
මට මේ නිවස අවසන් වරට දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
305
00:10:08,570 --> 00:10:11,240
මම මෙහි ජීවත් වන විට,
306
00:10:11,240 --> 00:10:16,710
අපි යාච්ඤා කළාට පස්සේ මගේ අම්මා අපිට හැමදාම එකම දේ කියයි.
307
00:10:17,500 --> 00:10:23,460
"දෙවියන් වහන්සේ අපට දරාගත හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩි යමක් අපට දෙන්නේ නැත."
308
00:10:24,420 --> 00:10:27,420
ඒත් ඒක අහලා මම කවදාවත් සෑහීමකට පත් වුණේ නැහැ.
309
00:10:27,800 --> 00:10:33,760
මට නිතරම අවශ්ය වූයේ ඇය පවසන දේ ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් නොව ඇගේම වචනවලින් ඇසීමටයි.
310
00:10:34,930 --> 00:10:39,060
ඒත් මෙතනට ඇවිත් ආයෙත් ගෙදර බැලුවට පස්සේ තමයි මට අන්තිමට තේරෙන්නේ.
311
00:10:39,980 --> 00:10:41,480
එය වචන ගැන නොවේ.
312
00:10:41,480 --> 00:10:44,780
අම්මා එයාගේ හැඟීම් එක්ක මාව වටකරගෙන හිටියා.
313
00:10:44,780 --> 00:10:51,030
ඇය නිතරම යාච්ඤා කරමින්, මාව තල්ලු කරමින්, මට අවසානය දක්වා ඉදිරියට යාමට හැකි විය.
314
00:10:51,030 --> 00:10:53,080
අන්තිමට මට ඒක දැන් තේරෙනවා.
315
00:10:54,870 --> 00:10:56,290
මම...
316
00:10:56,290 --> 00:10:59,920
මටත් ගොඩක් කාලෙකින් අම්මගෙ කටහඬ ඇහුණේ නෑ.
317
00:11:00,880 --> 00:11:04,380
අපි කතා කරනකොටත් හරියට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
318
00:11:04,380 --> 00:11:06,880
අනික එයාටත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
319
00:11:07,460 --> 00:11:09,590
කලින් ඔයා මට ඒක කිව්වා
320
00:11:09,590 --> 00:11:12,970
සමහර දේවල් ඔබට බෙදාගත හැක්කේ සටන් කිරීමෙන් පමණි.
321
00:11:12,970 --> 00:11:15,560
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
322
00:11:17,060 --> 00:11:20,350
නමුත් මම කිසිසේත්ම ශක්තිමත් නැහැ.
323
00:11:20,350 --> 00:11:21,900
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
324
00:11:21,900 --> 00:11:26,900
මා මෙන් නොව, ඔබ අන් අය ඔබ ගැන සිතන දේ ගැන බියට පත් වන්නේ හෝ ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැත.
325
00:11:26,900 --> 00:11:29,150
මම කවදාවත් ඔයා එහෙම කරනවා දැකලා නැහැ.
326
00:11:29,150 --> 00:11:31,160
ඉතින් ඔබ හැම විටම ස්වභාවිකයි.
327
00:11:32,200 --> 00:11:33,660
ඇත්ත වශයෙන්ම,
328
00:11:33,660 --> 00:11:36,200
මම නිතරම VR හි සිටීමට පෙර,
329
00:11:36,200 --> 00:11:39,830
මම නිතරම පෙනී සිටියේ මම නොවන කෙනෙකු ලෙසයි.
330
00:11:39,830 --> 00:11:45,750
මම මගේ ප්රීතිමත් ක්රියාව දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි, එවිට අම්මාට සහ තාත්තාට දුකක් දැනෙන්නේ නැත.
331
00:11:46,050 --> 00:11:48,010
යුකි...
332
00:11:48,010 --> 00:11:52,720
ඒත් ඒක නරක දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ,
ඒ වගේ ඇක්ට් එකක් දානවා.
333
00:11:52,720 --> 00:11:55,550
ඔබ අවසානයේ නිතර නිතර සිනාසෙන්නේ නම්,
334
00:11:55,550 --> 00:11:57,680
එය කිසිසේත්ම නරක දෙයක් නොවේ.
335
00:11:58,060 --> 00:12:01,560
මට වැඩි කාලයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.
336
00:12:01,560 --> 00:12:05,810
ඒ නිසා මට මම නොවී නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
337
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
මට මගේ හිතේ තියෙන ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
338
00:12:09,360 --> 00:12:12,360
සහ මිනිසුන් එයට අකමැති නම්, ගැටළුවක් නැත!
339
00:12:12,360 --> 00:12:17,160
මොනවා වුනත් මම ආදරේ කරපු අය ළඟින් හිටියා කියන එක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
340
00:12:17,660 --> 00:12:19,330
ඔබ හරි.
341
00:12:19,330 --> 00:12:25,500
ඔබත් ඒ ආකල්පයත් නිසා තමයි අපිට මෙච්චර කෙටි කාලයකින් මේ තරම් සමීප වෙන්න පුළුවන් වුණේ.
342
00:12:25,500 --> 00:12:28,630
නැහැ, මට ඒකට ණය ගන්න බැහැ.
343
00:12:28,630 --> 00:12:33,050
ඒ මා පැන ගිය සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මා අල්ලා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත් නිසාය.
344
00:12:33,720 --> 00:12:38,310
ඉතින් ඔබ මා සමඟ කළාක් මෙන් ඔබේ මව සමඟ හදවතින්ම හදවතින් සිටීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
345
00:12:38,310 --> 00:12:42,690
ඔබ ඔබට හැඟෙන ආකාරය බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
346
00:12:44,770 --> 00:12:46,020
ඔයාට මේක තියෙනවා.
347
00:12:46,020 --> 00:12:48,150
මම කිව්වේ, ඔයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්!
348
00:12:48,150 --> 00:12:49,020
ඇත්තටම!
349
00:12:52,030 --> 00:12:53,490
යුකි...
350
00:12:55,360 --> 00:12:58,660
ඔයා ඇවිත් මට ගැහුවා ඔයාට තියෙන හැම දෙයක්ම
351
00:12:58,660 --> 00:13:04,210
එබැවින් මා සතුව තිබූ සියල්ල ගැන මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි වීම ස්වභාවිකයි!
352
00:13:04,210 --> 00:13:05,710
ඔයාට ස්තූතියි.
353
00:13:05,710 --> 00:13:07,330
බොහොම ස්තුතියි යුකි...
354
00:13:23,890 --> 00:13:27,940
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බෙදා ගැනීමට ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
355
00:13:29,440 --> 00:13:30,360
ඔබට මෙය තිබේ.
356
00:13:30,360 --> 00:13:32,230
ඔබට එය කළ හැකිය, අසුනා!
357
00:13:36,450 --> 00:13:37,570
ඇතුලට එන්න.
358
00:13:50,750 --> 00:13:51,880
ඔයා පරක්කුයි.
359
00:13:52,340 --> 00:13:53,590
මට කණගාටුයි.
360
00:13:53,590 --> 00:13:54,920
ඔබට බඩගිනි නම්,
361
00:13:54,920 --> 00:13:57,510
ශීතකරණයෙන් යමක් ගන්න.
362
00:13:58,340 --> 00:14:03,020
අප සාකච්ඡා කළ ස්ථාන මාරු විභාගය සඳහා අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය හෙටයි.
363
00:14:03,020 --> 00:14:05,230
අද රාත්රියේ ලේඛන කටයුතු අවසන් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
364
00:14:05,230 --> 00:14:07,310
ඇත්තටම...
365
00:14:09,060 --> 00:14:11,520
මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන අම්මේ.
366
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
එහෙනම් කතා කරන්න පටන් ගන්න.
367
00:14:13,400 --> 00:14:15,740
මෙතන පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
368
00:14:15,740 --> 00:14:17,950
හරි එහෙනම් වෙන කොහෙද?
369
00:14:21,660 --> 00:14:23,490
අතථ්ය ලෝකය.
370
00:14:23,490 --> 00:14:25,000
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
371
00:14:25,000 --> 00:14:26,910
එබැවින් කරුණාකර එම ස්ථානයට මා අනුගමනය කරන්න.
372
00:14:29,080 --> 00:14:30,710
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!
373
00:14:30,710 --> 00:14:35,170
ඔබට මෙහි මා ඉදිරියේ පැවසිය නොහැකි කිසිවක් ඇසීමට මම උනන්දු නොවෙමි.
374
00:14:35,170 --> 00:14:36,510
අනේ අම්මේ!
375
00:14:36,510 --> 00:14:38,380
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ!
376
00:14:38,380 --> 00:14:39,890
එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු පහක් පමණි!
377
00:14:41,220 --> 00:14:42,510
කරුණාකර.
378
00:14:42,510 --> 00:14:46,430
අප දැන් සිටින පරිදි, මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට හෝ මගේ චින්තනය පැහැදිලි කිරීමට මට නොහැකිය.
379
00:14:46,430 --> 00:14:48,730
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
380
00:14:49,060 --> 00:14:53,440
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මගේ ලෝකය එක පාරක් දකින්න!
381
00:15:00,320 --> 00:15:01,490
හොඳයි, විනාඩි පහක්.
382
00:15:02,870 --> 00:15:03,740
නමුත්...
383
00:15:04,160 --> 00:15:10,250
ඔබ කුමක් කීවත් ලබන වසරේ ඔබට එම පාසලට යාමට ඉඩ දීමට මට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත.
384
00:15:10,250 --> 00:15:13,750
අපි අවසන් වූ වහාම,
ඔබ ලියකියවිලි පුරවනවා.
385
00:15:14,460 --> 00:15:15,960
කමක් නැහැ.
386
00:15:15,960 --> 00:15:17,970
ඉතින් මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
387
00:15:22,720 --> 00:15:24,680
ඔබට විවේක ගත හැකි ස්ථානයකට යන්න.
388
00:15:24,680 --> 00:15:28,930
මම එය ක්රියාත්මක කළ පසු, ඔබ ස්වයංක්රීයව මගේ උප ගිණුමට සම්බන්ධ වනු ඇත.
389
00:15:31,020 --> 00:15:34,020
ඔබ ඇතුළු වූ විට, මා එක් වන තෙක් විනාඩියක් ඉන්න.
390
00:15:34,020 --> 00:15:35,900
මම දැන් ඒක ඔන් කරනවා.
391
00:15:46,200 --> 00:15:47,910
සබැඳිය ආරම්භය!
392
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
මේක හරි අමුතු හැඟීමක්,
393
00:16:06,430 --> 00:16:10,020
ඔබේ නොවන මුහුණක් තිබීම එය මෙන් ප්රතික්රියා කරයි.
394
00:16:10,020 --> 00:16:12,690
මටත් අමුතු සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
395
00:16:12,690 --> 00:16:14,100
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න.
396
00:16:14,100 --> 00:16:18,150
ඒ avatar එක කිලෝග්රෑම් හතළිහක් විතර බරයි.
397
00:16:18,150 --> 00:16:20,320
ඔයා තව ගොඩක් පුරුදු වෙලා.
398
00:16:20,320 --> 00:16:21,700
හොඳයි, සමාවෙන්න.
399
00:16:21,700 --> 00:16:24,700
මම ඊට වඩා ඒකට වඩා බර නැහැ.
400
00:16:24,700 --> 00:16:28,200
නමුත් ඔබේ avatar වර්ගය ඔබ ඇත්තටම පෙනෙන ආකාරයට ගැලපේ.
401
00:16:28,200 --> 00:16:29,700
ඔව්, බොහෝ දුරට.
402
00:16:30,120 --> 00:16:34,170
හැර සමහර විට එය විය යුතු තරම් පුඩිම නොවේ.
403
00:16:34,170 --> 00:16:36,000
දැන් ඔබ රළුයි, අම්මා!
404
00:16:36,000 --> 00:16:38,250
එය හරියටම එකම බරයි!
405
00:16:42,050 --> 00:16:44,380
කාලය ගෙවී යනවා, ඔබ දන්නවා.
406
00:16:44,380 --> 00:16:45,930
ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
407
00:16:45,930 --> 00:16:47,390
මාව අනුගමනය කරන්න.
408
00:17:17,380 --> 00:17:19,800
හේයි, ඒක ටිකක් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
409
00:17:19,800 --> 00:17:21,880
හිතට එන්න ඕන මොනවද?
410
00:17:21,880 --> 00:17:24,170
මට පෙනෙන්නේ මෝඩ දේවදාර ගස් කිහිපයක් පමණි-
411
00:17:26,130 --> 00:17:30,600
ආච්චිව පොඩ්ඩක් මතක් වෙනවා නේද
සහ සීයාගේ ගෙදර?
412
00:17:34,100 --> 00:17:39,900
මියාගි හි ඔවුන්ගේ නිවසට මම සැබවින්ම ආදරය කළෙමි.
413
00:18:05,470 --> 00:18:08,840
මම හතේ පන්තියේ ඉන්නකොට අපි ඔබොන්ට කරපු දේ මතකද?
414
00:18:08,840 --> 00:18:11,470
ඔබ සහ පවුලේ අනෙක් අය සිටියේ කියෝතෝ හි,
415
00:18:11,470 --> 00:18:15,060
මට තනියම මියාගි යන්න දාලා.
416
00:18:15,430 --> 00:18:16,940
ඔව්, මම කරනවා.
417
00:18:16,940 --> 00:18:21,320
මම ඉන්නකොට ආච්චිගෙන් සහ සීයාගෙන් සමාව ගත්තා.
418
00:18:21,320 --> 00:18:24,400
මම කිව්වා ඔයාට සොහොන් බලන්න බැරිවීම ගැන මට කණගාටුයි.
419
00:18:24,400 --> 00:18:29,910
ඒ මට අනිවාර්යයෙන්ම ප්රධාන පවුල සමඟ දේව මෙහෙයකට සහභාගි වීමට සිදු වූ බැවිනි.
420
00:18:29,910 --> 00:18:32,530
මම ඒ ගැන ඔබට දොස් කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
421
00:18:33,540 --> 00:18:40,330
මම ඒක ගෙනාවෙ එදා තමයි සීයා මට කිව්වෙ ඔයා එයාලගෙ වස්තුව කියලා.
422
00:18:45,010 --> 00:18:47,970
ඔබ ගිය පසු, ඔබ පාසලේ දස්කම් දැක්වූවා, ශාස්ත්රපතියෙක් වුණා,
423
00:18:47,970 --> 00:18:51,680
බොහෝ සඟරා සඳහා දායක විය,
දිගටම ප්රමුඛත්වයට පත් වුණා.
424
00:18:52,050 --> 00:18:53,890
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වුණා.
425
00:18:55,390 --> 00:18:58,390
ඒත් මට ඒ හැමදේම කිව්වට පස්සේ සීයා කිව්වා.
426
00:18:58,390 --> 00:19:03,860
"මේ දවසක, ඔයාගේ අම්මා මේ හැමදේකින්ම මහන්සි වෙලා විශ්රාම ගන්න ඕනේ."
427
00:19:04,320 --> 00:19:10,910
ඔවුන් කන්ද සහ නිවස සදහටම ආරක්ෂා කරන බව ඔහු පැවසීය.
428
00:19:10,910 --> 00:19:15,330
එබැවින් ඔබට කවදා හෝ පැමිණීමට අවශ්ය නම්,
ස්ථානය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
429
00:19:21,830 --> 00:19:27,880
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිතා බැලීමෙන් පසු, ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම අවසානයේ දනිමි.
430
00:19:28,760 --> 00:19:31,930
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීමට වඩා ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත.
431
00:19:32,260 --> 00:19:36,310
ඔබට අන් අයගේ සතුට ඇති මාවතක ගමන් කළ හැකිය
432
00:19:36,310 --> 00:19:38,560
ඔබේම දේට දායක වේ.
433
00:19:40,270 --> 00:19:45,980
මා වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම සතුට ගෙන ඒමට උපකාර වන මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මට අවශ්යයි.
434
00:19:45,980 --> 00:19:49,610
මම කැමතියි මගේ වටේ ඉන්න අයට සහයෝගය දීලා එයාලට තැනක් දෙන්න
435
00:19:49,610 --> 00:19:51,820
මන්ද ඔවුන්ද වෙහෙසට පත්වන විටය.
436
00:19:51,820 --> 00:19:53,490
ඒ සඳහා,
437
00:19:53,490 --> 00:19:59,290
මම ආදරය කරන පාසලේ මගේ ඉගෙනීම සහ අනෙක් සියල්ල අත්හැරීමට මට අවශ්ය නැත!
438
00:20:22,020 --> 00:20:22,730
අම්මා?
439
00:20:23,810 --> 00:20:26,360
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
440
00:20:26,360 --> 00:20:28,980
මම අඬන්නේ නැහැ.
441
00:20:29,900 --> 00:20:31,190
අම්මා...
442
00:20:31,820 --> 00:20:34,700
ඔබේ කඳුළු සඟවන්න මේ ලෝකය ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
443
00:20:35,370 --> 00:20:38,410
ඔබ අඬන්න හදන සෑම විටම එය ඔබව අඬනවා.
444
00:20:40,450 --> 00:20:42,080
මොන විකාරයක්ද.
445
00:21:15,070 --> 00:21:16,490
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.
446
00:21:16,490 --> 00:21:17,910
සුභ උදෑසනක්.
447
00:21:21,200 --> 00:21:26,330
ඉතින් ඔබ එහි ගොස් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම යමෙකුට සහාය වීමට සූදානම්ද?
448
00:21:28,540 --> 00:21:33,420
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කර ඇත්තේ එය නම්, ඔබ සැබෑ ශක්තිය ඉගෙන ගත යුතුය.
449
00:21:35,050 --> 00:21:37,680
ඒ කියන්නේ විශ්වවිද්යාලයට යනවා.
450
00:21:37,680 --> 00:21:38,850
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
451
00:21:38,850 --> 00:21:42,390
ඔබ මෙතැන් සිට ඔබේ ශ්රේණි ඉහළ නැංවිය යුතුය.
452
00:21:44,060 --> 00:21:45,640
අම්මා...
453
00:21:45,640 --> 00:21:47,400
එතකොට මට මාරු කරන්න ඕනේ නැද්ද?
454
00:21:47,400 --> 00:21:50,360
මම කිව්වා වගේ... ඒක ඔයාගේ ශ්රේණි අනුව තීරණය වෙනවා.
455
00:21:53,650 --> 00:21:55,030
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට වග බලා ගන්න.
456
00:22:00,450 --> 00:22:02,580
ස්තුතියි අම්මේ...
457
00:22:03,950 --> 00:22:06,160
ඔබටත් ස්තුතියි, Yuuki.
458
00:22:12,550 --> 00:22:13,630
මම යනවා.
459
00:22:23,430 --> 00:22:30,310
වීදි ලාම්පු ප්රීතිමත් සිනහවක් මත දිලිසෙනවා
460
00:22:23,430 --> 00:22:30,310
Machi akari terashita nigiyaka na warai goe to
461
00:22:30,310 --> 00:22:34,900
සහ පිටුපස මංසන්ධියේ පා සටහන්
462
00:22:30,310 --> 00:22:34,900
Rojiura no ashiato
463
00:22:35,240 --> 00:22:38,360
මට පුදුමයි ඔයා කොච්චර හැඟීම් තේරුම් ගත්තද කියලා
464
00:22:35,240 --> 00:22:38,360
Tsutae tai omoi wa
465
00:22:38,360 --> 00:22:41,490
මට හැමවෙලේම ඕන උනේ ඔයාට කියන්න
466
00:22:38,360 --> 00:22:41,490
Dore dake todoi tan daou
467
00:22:41,490 --> 00:22:47,370
මම සෑම විටම ඔබ වෙත හැරී සහතික කරමි
468
00:22:41,490 --> 00:22:47,370
Itsumo furi muite tashikameru
469
00:22:49,750 --> 00:22:52,130
මොකද මම කොහොම හිටියත්,
470
00:22:49,750 --> 00:22:52,130
Itsu datte mayowazu
471
00:22:52,130 --> 00:23:02,300
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ඔබ සැමවිටම මා පසුපස හඹා එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
472
00:22:52,130 --> 00:23:02,300
කිමි ව කිත්තෝ දොන්න බොකු මෝ ඕකකැටේ කුරේරු කරා
473
00:23:02,930 --> 00:23:15,440
මම ඔබේ ඇස් දෙස බැලූ විට, මම ජීවත් වූ බවට සාක්ෂිය මම දුටුවෙමි
474
00:23:02,930 --> 00:23:15,440
ජිත්තො මිට්සුමෙට කිමි නො හිතොමි නි උත්සුත්ත බොකු ගා ඉකිතා ශිරුෂි
475
00:23:16,400 --> 00:23:22,450
මගේ හද ගැස්ම නතර වෙන්නට යන විට,
476
00:23:16,400 --> 00:23:22,450
නන්දෝ මෝ තෝගිරේ සවුනා කොදූ
477
00:23:22,450 --> 00:23:26,620
ඔබ එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ලෙස නාද කළා
478
00:23:22,450 --> 00:23:26,620
Tsuyoku Tsuyoku narashita
479
00:23:26,910 --> 00:23:34,960
මට අදින් එහාට යන්න ඕන
480
00:23:26,910 --> 00:23:34,960
Kyou wo koete mitinda
481
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
482
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
483
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
484
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
485
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
486
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
487
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
488
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
489
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
490
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
491
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
492
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
493
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
494
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
495
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
496
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
497
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
498
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
499
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
500
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
501
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
502
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
503
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
504
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
505
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
506
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
507
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
508
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
509
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
510
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
511
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
512
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
513
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
514
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
515
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
516
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
517
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
518
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
519
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
520
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
521
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
522
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
523
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
524
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
525
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
526
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ඊළඟ වතාවේ
527
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
528
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
529
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
530
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
531
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
532
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
533
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
534
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
535
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
536
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
537
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
538
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
539
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
540
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
541
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
542
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
543
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
544
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
545
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
546
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
547
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
548
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
549
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
550
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
551
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
552
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
553
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
554
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
555
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
556
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
557
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
558
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
559
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
560
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
561
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
562
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
563
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
564
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
565
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
566
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
567
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
568
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
569
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
570
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
571
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
572
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
573
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
574
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
575
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
576
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
577
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
578
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
579
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
580
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
581
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
582
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
583
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
584
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
585
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
586
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
587
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
588
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
589
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
590
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
591
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
592
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
593
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
594
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
595
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
596
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
597
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
598
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
599
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
600
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
601
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
602
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
603
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
604
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
605
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
606
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
607
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
608
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
609
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
610
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
611
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
612
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
613
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
614
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
615
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
616
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
617
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
618
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
619
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ
620
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
මවගේ රොසාරියෝ